Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7489

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Isma'il bin Abi Khalid, dari Abdullah bin Abi Aufa, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada Perang Ahzab (Perang Khandaq):

"Ya Allah, Dzat yang menurunkan Al-Kitab, Dzat yang cepat hisab-Nya! Kalahkanlah golongan-golongan musuh itu dan guncangkanlah mereka." Al-Humaidi menambahkan: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalid: Aku mendengar Abdullah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ [mengucapkan doa tersebut].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar mengalahkan pasukan sekutu.

Latar belakang dan sebab

Doa ini diucapkan pada hari pasukan sekutu, selama Perang Khandaq.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang menurunkan Kitab

Allah, yang telah menurunkan wahyu.

Yang cepat dalam perhitungan

Allah menghitung amal para hamba-Nya dengan cepat dan sempurna.

Pasukan sekutu

Kelompok-kelompok yang bersatu melawan kaum Muslim selama Perang Khandaq.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh berdoa kepada Allah dengan menyebut nama-nama dan sifat-sifat-Nya, serta memohon pertolongan-Nya menghadapi musuh yang mengancam umat. Doa ini menegaskan bahwa Allah adalah Yang menurunkan wahyu dan Yang cepat dalam perhitungan. Ungkapan tersebut berkaitan dengan situasi perang tertentu dan, dengan sendirinya, bukan seruan umum untuk mengharapkan keburukan menimpa orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berdoalah kepada Allah dengan nama dan sifat yang disebutkan dalam wahyu.
  2. Mohonlah pertolongan Allah saat berada dalam tekanan dan percayalah pada keputusan-Nya.
  3. Gunakan doa untuk memohon perlindungan dan hasil yang adil, bukan untuk tanpa alasan mendoakan keburukan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.