Sahih al-Bukhari, hadis 7498
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Asad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Allah berfirman: 'Aku telah menyiapkan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menjanjikan kepada hamba-hamba yang saleh karunia surga yang melampaui segala bayangan manusia.
Orang-orang yang menyembah Allah dan menunjukkan iman melalui amal baik serta ketaatan.
Kiasan untuk karunia surga yang melampaui batas pengalaman duniawi.
Para ulama menjelaskan bahwa janji ini menegaskan keagungan dan kesempurnaan surga: karunia di sana melampaui apa yang dapat dibayangkan manusia dalam kehidupan ini. Kata-kata ini mendorong orang beriman untuk menjalani hidup dengan berharap kepada Allah dan beramal saleh. Uraian tersebut menggambarkan kenyataan surga tanpa menyatakan bahwa manusia kini dapat memahaminya sepenuhnya.
- Jadikan janji surga sebagai dorongan untuk melakukan amal baik hari ini, meskipun tak seorang pun melihatnya.
- Berharaplah pada balasan Allah dan biarkan harapan itu membantumu tetap tekun dalam ketaatan.
- Bicarakan surga dengan rendah hati: Allah telah menyiapkan di dalamnya karunia yang melampaui bayangan kita.
Riwayat sahih ini tercantum tepat setelah teks utama dalam Sahih al-Bukhari dan melengkapi tema janji Allah serta kehidupan akhirat.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan pelaksanaan ibadah wajib dengan harapan akan surga dan memperjelas sisi praktis kesalehan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.