Sahih al-Bukhari, hadis 7497
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Abu Hurayra
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ " هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, ia berkata:
"Ini Khadijah datang kepadamu membawa wadah berisi makanan atau wadah berisi minuman. Maka sampaikanlah salam kepadanya dari Tuhannya dan berilah kabar gembira bahwa ia akan mendapatkan rumah di surga yang terbuat dari Qasab, di dalamnya tidak ada keributan dan tidak pula kelelahan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menyampaikan salam kepada Khadijah ﷺ dan menjanjikan sebuah rumah yang tenteram baginya di surga.
Kata yang di sini merujuk pada rumah atau istana dari mutiara; para ulama membahas makna tepatnya.
Rumah di surga bebas dari pertengkaran, gangguan, maupun usaha berat yang membebani penghuninya.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menekankan kehormatan khusus yang diberikan kepada Khadijah: Allah menyampaikan salam kepadanya melalui Jibril dan memberinya kabar gembira tentang surga. Riwayat ini menegaskan kedudukannya yang tinggi serta ganjaran atas kehidupan yang dipenuhi iman dan pengabdian. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa penghuni surga terbebas dari kesedihan dan kelelahan.
- Akuilah kedudukan Khadijah yang tinggi dan ambillah pelajaran dari kesetiaan serta pengabdiannya kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
- Layani keluarga dan masyarakat dengan penuh perhatian; tindakan kecil untuk membantu dapat bernilai besar di sisi Allah.
- Jadikan janji surga sebagai motivasi untuk bertindak dengan sabar dan tulus.
Riwayat sahih ini juga berasal dari Abu Hurairah dan tercantum tepat di samping bagian ini dalam Sahih al-Bukhari; riwayat ini memberikan konteks tambahan bagi riwayat-riwayat dalam bagian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas petunjuk Allah dan selaras dengan iman kepada keagungan serta janji-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.