Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Sulaiman al-Ahwal bahwa Thawus mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Ibnu Abbas berkata:

"Apabila Nabi ﷺ bangun untuk melaksanakan shalat malam (Tahajud), beliau berdoa: 'Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkaulah Cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkaulah Pemelihara langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkaulah Tuhan langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, firman-Mu benar, pertemuan dengan-Mu adalah benar, Surga itu benar, Neraka itu benar, para nabi itu benar, dan Hari Kiamat itu benar. Ya Allah, hanya kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan pertolongan-Mu aku membela kebenaran, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang tersembunyi maupun yang terang-terangan. Engkaulah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahajud

Salat sunah malam yang dilakukan setelah tidur.

Engkaulah Cahaya langit dan bumi

Pujian kepada Allah sebagai Pemberi petunjuk dan penerang; ungkapan ini tidak menggambarkan Allah sebagai cahaya ciptaan.

Kepada-Mu aku kembali dengan bertobat

Hamba kembali kepada Allah dengan bertobat dan memohon ampunan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa doa ini diawali dengan pujian kepada Allah dan pengakuan atas keesaan-Nya. Kemudian, hamba menyatakan iman, tawakal, dan tobatnya, lalu memohon ampunan. Kata-kata tentang kebenaran menegaskan iman kepada Allah, janji-Nya, akhirat, dan para nabi. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa doa tersebut diucapkan dalam salat malam; hukumnya dianjurkan, bukan wajib. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salat malam sunah dan membolehkan penggunaan doa-doa yang diriwayatkan di dalamnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali doa malam dengan memuji Allah dan mengakui kebesaran-Nya.
  2. Mohonlah ampun kepada Allah setiap hari atas kesalahan yang dilakukan secara terang-terangan maupun tersembunyi.
  3. Perkuat tawakal kepada Allah dengan mengingat janji-Nya dan akhirat dalam salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.