Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7515

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepada kami Uqail, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Adam dan Musa berdebat, lalu Musa berkata: 'Engkau adalah Adam yang telah mengeluarkan keturunanmu dari Surga.' Adam menjawab: 'Engkau adalah Musa yang telah dipilih Allah untuk menyampaikan Risalah-Nya dan berbicara langsung dengan-Nya, namun engkau mencelaku atas suatu perkara yang telah ditetapkan bagiku sebelum aku diciptakan?' Maka Adam pun mengalahkan Musa dalam berdebat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Adam merujuk pada ketetapan Allah mengenai peristiwa yang telah terjadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takdir

Pengetahuan dan ketetapan Allah mengenai apa yang akan terjadi.

berdebat

Berdialog dengan mengemukakan pandangan masing-masing.

terpilih

Dipilih oleh Allah untuk tugas khusus.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Adam ﷺ merujuk pada ketetapan Allah mengenai akibat dari suatu peristiwa yang telah terjadi, bukan sebagai pembenaran untuk berbuat dosa. Manusia tetap bertanggung jawab atas pilihannya dan hendaknya bertobat; sekaligus ia mengakui bahwa tidak ada sesuatu pun yang berada di luar pengetahuan dan ketetapan Allah. Mazhab-mazhab fikih Sunni memiliki prinsip yang sama mengenai ketetapan ilahi dan tanggung jawab manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah ketetapan Allah, tetapi jangan gunakan qadar untuk membenarkan pilihanmu yang salah.
  2. Bertanggung jawablah atas perbuatanmu dan kembalilah kepada Allah dengan tulus setelah berbuat salah.
  3. Bahas persoalan iman dengan hormat dan pertimbangkan hikmah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.