Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7538

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ yang menyampaikannya dari Tuhan kalian, Beliau bersabda:

"Setiap amal memiliki kafarat (penghapus dosa), namun puasa adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa memiliki hubungan khusus dengan Allah, dan pahala yang dijanjikannya diberikan langsung oleh-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penghapus dosa

Amalan yang menghapus kesalahan atau dosa; ungkapan ini menegaskan kedudukan khusus puasa.

“Puasa itu untuk-Ku”

Allah memuliakan puasa dengan mengkhususkannya bagi diri-Nya; ini bukan berarti ibadah lainnya tidak ditujukan kepada-Nya.

Khuluf

Bau dari mulut yang muncul karena berpuasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan “puasa itu untuk-Ku” menegaskan keikhlasan khusus dan sifat puasa yang tersembunyi: orang lain tidak selalu dapat mengetahui apakah seseorang benar-benar berpuasa. Allah mengetahui niat dan berjanji memberikan pahala secara langsung, tanpa menyebutkan kadar tertentu di sini. Pujian terhadap bau mulut orang yang berpuasa menunjukkan nilai ketaatan di sisi Allah; hal ini bukan anjuran untuk mengabaikan kebersihan mulut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui niat sebelum berpuasa dan berpuasalah demi mencari rida Allah, bukan pujian manusia.
  2. Saat puasa terasa berat, ingatlah bahwa Allah mengetahui usaha Anda dan akan memberi pahala secara langsung.
  3. Jagalah kebersihan mulut dan perlakukan orang lain dengan baik, meskipun Anda lapar atau haus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.