Sahih al-Bukhari, hadis 7540
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Suraij, telah mengabarkan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Mu'awiyah bin Qurrah, dari Abdullah bin Mughaffal al-Muzani, ia berkata:
"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Penaklukan Mekkah di atas unta betina beliau sedang membaca Surah Al-Fath atau sebagian dari Surah Al-Fath." Ia berkata: "Dan beliau membacanya dengan tarji' (suara yang bergetar dan merdu)." Kemudian Mu'awiyah membaca dengan menirukan bacaan Ibnu Mughaffal dan berkata: "Seandainya aku tidak khawatir orang-orang akan berkumpul mengerumuniku, niscaya aku akan membaca dengan tarji' sebagaimana Ibnu Mughaffal melakukannya," sambil menirukan Nabi ﷺ. Aku bertanya kepada Mu'awiyah: "Bagaimana cara tarji' beliau?" Ia menjawab: "A, A, A" sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath di atas tunggangannya dengan tarji’.
Nada suara yang terdengar bergelombang atau berulang saat membaca.
Surah ke-48 dalam Al-Qur’an, yang namanya berarti “Kemenangan”.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an dengan suara yang merdu dan bergelombang diperbolehkan, selama pelafalan dan maknanya tidak diubah. Nabi ﷺ bahkan membaca saat berada di atas tunggangannya; ini menunjukkan bahwa membaca Al-Qur’an tidak terbatas pada tempat atau posisi tertentu. Para ulama juga menegaskan bahwa Mu’awiyah meneladani bacaan Nabi ﷺ.
- Bacalah Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan suara yang merdu, tanpa mengubah kata-kata atau maknanya.
- Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an, termasuk saat sedang bepergian.
- Pelajari cara membaca yang baik dengan menyimak secara saksama dan meneladani contoh yang tepercaya.
Riwayat dari bab yang sama ini juga menyoroti aspek membaca Al-Qur’an sehingga melengkapi konteks bagian ini.
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak tepat di samping bagian ini dalam Sahih al-Bukhari dan memberikan konteks tambahan tentang membaca Al-Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama tentang keesaan Allah dan selaras dengan konteks Surah Al-Fath.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.