Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 784

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Wasithi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari al-Jurairi, dari Abu al-Ala', dari Mutharrif, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Aku shalat bersama Ali radhiyallahu 'anhu di Bashrah, lalu ia berkata,

"Laki-laki ini telah mengingatkan kami pada shalat yang biasa kami kerjakan bersama Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan bahwa beliau bertakbir setiap kali bangkit dan setiap kali turun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿAlī mengingatkan orang-orang beriman untuk bertakbir pada setiap gerakan dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
takbir

Mengucapkan «Allāhu akbar» — Allah Mahabesar.

bangkit dan turun

Berpindah dari satu posisi salat ke posisi lainnya, seperti berdiri dan rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam mengucapkan takbir saat berpindah di antara posisi-posisi salat. Riwayat ini menyebut bangkit dan turun; dengan demikian, ia menggambarkan tata cara salat Nabi yang diingatkan kembali oleh ʿAlī kepada orang-orang yang hadir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbir saat berpindah ke posisi salat yang lain.
  2. Sebagai imam, ikutilah tata cara salat Nabi dan bantu jamaah menjaganya dengan saksama.
  3. Simak riwayat-riwayat tepercaya dengan penuh perhatian agar dapat belajar salat dengan lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.