Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 845

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Raja', dari Samurah bin Jundub, ia berkata:

"Apabila Nabi ﷺ selesai melaksanakan shalat, beliau menghadapkan wajahnya kepada kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, Nabi ﷺ berbalik menghadap orang-orang yang hadir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
telah menyelesaikan salat

Nabi ﷺ telah menuntaskan rangkaian gerakan salat.

beliau berpaling menghadap kami

Setelah salat, beliau berpaling menghadap orang-orang yang hadir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam boleh berpaling menghadap orang-orang yang hadir setelah salat. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ, tetapi tidak menjadikan satu arah tertentu setelah setiap salat sebagai kewajiban. Empat mazhab fikih Sunni memandang tindakan menghadap jemaah setelah salat sebagai sesuatu yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah salat, berpalinglah menghadap orang-orang yang hadir jika hal itu memudahkan komunikasi dengan mereka.
  2. Ikutilah adab Nabi ﷺ tanpa menyatakan kebiasaan yang dianjurkan sebagai kewajiban.
  3. Manfaatkan waktu setelah salat untuk menyambut jemaah dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.