Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 85

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Makki bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Handzalah bin Abi Sufyan, dari Salim, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Ilmu akan dicabut, kebodohan dan fitnah akan muncul, serta Al-Haraj akan semakin banyak." Ditanyakan, "Wahai Rasulullah, apakah Al-Haraj itu?" Beliau menjawab dengan memberi isyarat menggunakan tangannya lalu membaliknya, seolah-olah beliau bermaksud pembunuhan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hilangnya ilmu berjalan seiring dengan kebodohan, fitnah, dan meningkatnya pembunuhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ilmu diangkat

Ilmu agama menghilang ketika para ulama wafat dan ilmu mereka tidak diwariskan secara memadai.

Fitnah

Ujian atau kekacauan yang menguji keimanan dan hubungan antarmanusia.

Harj

Meningkatnya pembunuhan dan pertumpahan darah; Nabi ﷺ menjelaskannya dengan isyarat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa ilmu tidak serta-merta dihapus dari manusia: ilmu menghilang karena para ulama wafat dan tidak ada penerus yang cukup berilmu. Riwayat ini memperingatkan bahwa kebodohan dan kekacauan kemudian meningkat, dan kekerasan dapat menyebar. Karena itu, mereka menekankan pentingnya mempelajari dan mewariskan ilmu agama yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mempelajari ilmu agama yang tepercaya dari guru yang berilmu dan sampaikanlah dengan cermat.
  2. Periksa berita dan pernyataan sebelum menyebarkannya agar kebodohan dan kekacauan tidak semakin meluas.
  3. Ikutlah menjaga perdamaian dan tolak kekerasan serta pertumpahan darah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.