Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 86

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا، أَىْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ‏.‏ ثَلاَثًا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Fatimah dari Asma' radhiyallahu 'anha, ia berkata: Aku datang kepada Aisyah radhiyallahu 'anha ketika beliau sedang shalat. Aku bertanya,

"Ada apa dengan orang-orang?" Beliau memberi isyarat ke arah langit. Ternyata orang-orang sedang berdiri (melaksanakan shalat gerhana). Aisyah berkata, "Subhanallah." Aku bertanya, "Apakah ini suatu tanda?" Beliau menganggukkan kepalanya yang berarti 'ya'. Maka aku pun ikut berdiri (shalat) hingga hampir pingsan, lalu aku menyiramkan air ke kepalaku. Setelah selesai shalat, Nabi ﷺ memuji dan menyanjung Allah Azza wa Jalla, kemudian bersabda: "Tidak ada sesuatu pun yang belum pernah diperlihatkan kepadaku melainkan telah kulihat di tempatku ini, termasuk Surga dan Neraka. Dan telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur kalian, seperti —atau mendekati— fitnah Al-Masih Ad-Dajjal (Asma' berkata bahwa perawi ragu ungkapan mana yang dipakainya). Kalian akan ditanya: 'Apa pengetahuanmu tentang laki-laki ini (Muhammad ﷺ)?' Adapun orang yang beriman —atau orang yang meyakini dengan pasti, Asma' berkata perawi ragu kata mana yang diucapkannya— maka ia akan menjawab: 'Dia adalah Muhammad Rasulullah ﷺ yang datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti yang jelas dan petunjuk, lalu kami menyambut dan mengikutinya. Dialah Muhammad.' Ia mengatakannya tiga kali. Maka dikatakan kepadanya: 'Tidurlah dengan tenang, sungguh kami telah mengetahui bahwa engkau benar-benar meyakininya.' Sedangkan orang munafik —atau orang yang ragu-ragu, Asma' berkata perawi ragu kata mana yang diucapkannya— maka ia akan menjawab: 'Aku tidak tahu, aku hanya mendengar orang-orang mengatakan sesuatu lalu aku pun mengatakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ujian di alam kubur menunjukkan siapa yang benar-benar berpegang teguh kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ujian kubur

Pertanyaan setelah kematian tentang Nabi ﷺ dan pesan yang beliau bawa.

Masih ad-Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Orang munafik

Seseorang yang menampakkan keimanan, tetapi tidak beriman dengan tulus di dalam hatinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa pertanyaan di alam kubur benar-benar terjadi dan keteguhan iman adalah anugerah Allah. Jawaban orang beriman bersumber dari ilmu yang tulus dan mengikuti Nabi ﷺ; sekadar mengulang perkataan orang lain tanpa keyakinan tidak memberikan pegangan. Hadis ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ melihat surga dan neraka saat salat gerhana. Hadis ini bukan dasar untuk mengubah tata cara salat gerhana yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pesan Nabi ﷺ dan ikutilah dengan keyakinan tulus, bukan sekadar kebiasaan.
  2. Saat terjadi gerhana, salatlah dan ingatlah Allah sebagaimana diajarkan Nabi ﷺ.
  3. Mohonlah keteguhan kepada Allah dan persiapkan diri untuk akhirat dengan iman serta amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.