Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 856

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits, dari 'Abdul 'Aziz, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Anas,

"Apa yang engkau dengar dari Nabi Allah ﷺ mengenai bawang putih?" Ia menjawab: "Nabi ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memakan dari pohon ini, maka janganlah ia mendekati kami atau janganlah ia shalat bersama kami.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang telah makan bawang putih hendaknya menjauhi masjid dan jamaah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tumbuhan ini

Bawang putih, sebagaimana disebutkan dalam pertanyaan kepada Anas.

Mendekat

Berada dekat dengan Nabi ﷺ dan orang-orang yang salat bersama beliau.

Salat bersama kami

Ikut serta dalam salat berjamaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini ditujukan kepada orang yang mengganggu orang lain karena baunya, bukan kepada tindakan memakan bawang putih itu sendiri. Dengan demikian, pedoman ini melindungi orang-orang yang hadir dan menjaga kehormatan salat berjamaah. Empat mazhab fikih Sunni membolehkan orang yang memiliki bau mengganggu untuk salat di rumah sampai baunya hilang; salatnya tetap sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan makan bawang putih sebelum salat berjamaah jika baunya masih terasa.
  2. Jika Anda memiliki bau yang mengganggu, salatlah di rumah sampai baunya hilang.
  3. Saat mengunjungi masjid, perhatikan kenyamanan orang-orang yang hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.