Sahih al-Bukhari, hadis 910
Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
Telah menceritakan kepada kami Abdan, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id Al-Maqburi, dari ayahnya, dari Ibnu Wadi'ah, dari Salman Al-Farisi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa mandi pada hari Jumat, bersuci semampunya, kemudian memakai minyak wangi atau parfum, lalu berangkat ke masjid tanpa memisahkan dua orang, mengerjakan shalat sunnah sebanyak yang ditetapkan baginya, dan apabila imam keluar untuk berkhutbah ia diam mendengarkan, maka akan diampuni dosa-dosanya antara Jumat itu dan Jumat sebelumnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bersuci pada hari Jumat, salat, dan diam saat khotbah mendatangkan ampunan.
Mandi ritual besar yang membasuh seluruh tubuh.
Imam maju untuk menyampaikan khotbah Jumat.
Menerobos di antara orang-orang yang sudah duduk sehingga mengganggu mereka.
Para ulama menyimpulkan bahwa seorang Muslim hendaknya bersuci dengan saksama pada hari Jumat, berpenampilan rapi, dan tidak mengganggu orang-orang yang hadir. Anjuran untuk mengerjakan salat yang ditetapkan baginya mencakup salat sunah sebelum khotbah. Begitu imam memulai khotbah, seseorang hendaknya mendengarkan dengan tenang. Penyebutan ampunan merupakan dorongan yang besar; para ulama menjelaskan bahwa ampunan itu berkaitan dengan dosa-dosa kecil, sedangkan dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus.
- Luangkan waktu sebelum salat Jumat untuk mandi wajib dan merapikan diri.
- Carilah tempat tanpa menyisihkan atau mengganggu orang lain, dan kerjakan salat sunah selama khotbah belum dimulai.
- Dengarkan dengan tenang saat imam menyampaikan khotbah dan pusatkan perhatian pada pesannya.
Riwayat sahih ini juga menjelaskan keutamaan dan persiapan untuk salat Jumat.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Riwayat ini membahas ghusl pada hari Jumat dan membantu menjelaskan penekanan hadis ini pada bersuci.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Riwayat ini membahas salat Jumat dan cara berinteraksi dengan orang lain di masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.