Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 969

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, dari Muslim al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Tidak ada amal saleh yang dilakukan pada hari-hari lain yang lebih utama daripada amal yang dilakukan pada sepuluh hari ini." Para sahabat bertanya: "Tidak juga jihad?" Beliau menjawab: "Tidak juga jihad, kecuali seseorang yang keluar dengan mempertaruhkan jiwa dan hartanya lalu ia tidak kembali dengan membawa apa pun darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal saleh pada sepuluh hari pertama Zulhijah memiliki keutamaan yang luar biasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepuluh hari pertama Zulhijah

Sepuluh hari pertama bulan Islam ketika ibadah haji dan Iduladha berlangsung.

jihad

Upaya di jalan Allah; dalam riwayat ini, maksudnya adalah pertempuran yang mempertaruhkan nyawa dan harta seseorang.

pulang tanpa membawa apa pun

Orang tersebut kehilangan nyawa dan hartanya dalam upaya itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa amal saleh pada sepuluh hari pertama Zulhijah memiliki keutamaan khusus. Pernyataan ini mencakup beragam bentuk ibadah dan kebaikan, seperti salat, zikir, puasa, dan sedekah. Perbandingan tersebut menegaskan keutamaan luar biasa hari-hari ini; pengecualian yang disebutkan merujuk kepada orang yang mengerahkan seluruh nyawa dan hartanya dan tidak mendapatkan kembali keduanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara khusus untuk salat, zikir, dan amal saleh lainnya pada sepuluh hari pertama Zulhijah.
  2. Perbanyak sedekah pada hari-hari ini dan perhatikan orang-orang yang membutuhkan bantuan.
  3. Manfaatkan keistimewaan masa ini dengan beribadah secara ikhlas, tanpa mengabaikan kewajiban lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.