Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 970

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Bakr Ats-Tsaqafi, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas ketika kami sedang berangkat dari Mina menuju Arafat tentang talbiyah,

"Bagaimana kalian melakukannya bersama Nabi ﷺ?" Ia menjawab: "Orang yang bertalbiyah tetap bertalbiyah dan tidak diingkari, dan orang yang bertakbir tetap bertakbir dan tidak diingkari pula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama ibadah haji, talbiyah dan takbir dilantunkan bersamaan tanpa ada yang mengingkarinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan haji yang diucapkan jemaah untuk menyatakan ketaatan kepada Allah.

Takbir

Ucapan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Mina dan Arafah

Mina dan Arafah adalah tempat-tempat yang berkaitan dengan rangkaian ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji dapat mengucapkan talbiyah maupun takbir selama haji, dan terdapat kelonggaran untuk melakukan variasi di antara bentuk-bentuk zikir yang dibolehkan ini. Anas menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak mengingkari salah satu dari kedua kelompok tersebut. Hal ini mendukung sikap toleran terhadap perbedaan dalam bentuk ibadah yang dibolehkan; riwayat ini bukan dasar untuk mengabaikan aturan haji lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyalahkan orang lain ketika mereka memilih bentuk zikir lain yang dibolehkan dalam praktik Islam yang diakui.
  2. Saat haji, amalkan bacaan zikir yang telah ditetapkan dan ucapkan dengan penuh perhatian.
  3. Jika terjadi perbedaan pendapat, carilah ilmu dan dalil sebelum menyalahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.