Kitab Jihad · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Abu al-Ward. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jihad
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Ward

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Ibnu Lahi'ah, telah mengabarkan kepadaku Yazid bin Abi Habib, dari Lahi'ah bin 'Uqbah, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Ward, sahabat Nabi ﷺ, bersabda:

"Jauhilah pasukan yang apabila bertemu musuh maka melarikan diri, dan apabila memperoleh rampasan perang maka mencuri darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu detasemen pasukan ditegur karena pengecut dan tidak jujur dalam mengelola harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
detasemen pasukan

Kelompok terpisah para pejuang yang berangkat bersama dalam suatu misi.

menggelapkan

Menyembunyikan harta rampasan perang atau mengambil sebagian darinya secara tidak jujur sebelum dibagikan dengan adil.

Pemahaman para ulama

Teks ini mengecam sikap pengecut di hadapan musuh dan ketidakjujuran dalam mengelola harta bersama. Karena sanad riwayatnya lemah, para ulama tidak menyimpulkan kewajiban atau larangan hukum tersendiri darinya; tuntutan umum untuk bersikap amanah dan larangan berkhianat didukung oleh dalil yang lebih kuat. Mazhab-mazhab fikih menetapkan aturan semacam ini berdasarkan Al-Qur'an dan riwayat yang dapat dipercaya, bukan hanya berdasarkan sanad ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jalankan tanggung jawab Anda dalam tim dan jangan meninggalkan orang lain sendirian saat tekanan muncul.
  2. Kelola sumber daya bersama secara transparan dan laporkan kesalahan atau penyimpangan dengan jujur.
  3. Dasarkan kewajiban agama pada dalil yang dapat dipercaya dan jangan menyajikan riwayat lemah seolah-olah mengikat dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.