Sahih Muslim, hadis 1046
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah — yaitu putra Abdurrahman Al-Hizami — dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang di antara kalian mengimami orang banyak, maka hendaklah ia meringankan shalatnya, karena di antara mereka ada anak kecil, orang tua, orang lemah, dan orang sakit. Namun apabila ia shalat sendirian, maka shalatlah sesuka hatinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Imam mempersingkat salat demi memperhatikan kebutuhan jamaah yang beragam.
Memimpin salat berjamaah sebagai imam.
Tidak memperpanjang salat tanpa alasan, dengan tetap menjaga bagian-bagian yang disyariatkan dan ketenangan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa imam mempertimbangkan keadaan dan kemampuan jamaah. Mempersingkat salat bukan berarti melakukannya dengan tergesa-gesa atau meninggalkan bagian wajib, melainkan menghindari pemanjangan yang tidak perlu. Orang yang salat sendirian boleh memperpanjang salat selama mematuhi ketentuan yang disyariatkan. Mazhab-mazhab fikih juga menegaskan bahwa imam tidak semestinya membebani jamaah dengan bacaan yang panjang atau gerakan yang berlangsung lama.
- Saat memimpin salat berjamaah, perhatikan orang lanjut usia, anak-anak, orang sakit, dan mereka yang tidak mampu berdiri lama.
- Laksanakan salat dengan baik dan sempurna, tetapi hindari bacaan yang terlalu panjang tanpa keperluan ketika menjadi imam.
- Jika salat sendirian, luangkan waktu untuk bacaan tambahan dan ibadah tanpa mengabaikan ketentuan yang disyariatkan.
Riwayat ini juga membahas tanggung jawab imam untuk memperhatikan orang-orang yang salat di belakangnya.
Sahih Muslim · #1045 (Sahih)Hadis ini termasuk dalam pembahasan yang sama tentang memimpin salat dan menghindari beban yang tidak perlu bagi jamaah.
Sahih Muslim · #1047 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini sejalan dengan pedoman untuk memperlakukan jamaah dengan penuh perhatian saat salat berjamaah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.