Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1047

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلاَةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلاَتَهُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rāfi‘, telah menceritakan kepada kami ‘Abd ar-Razzāq, telah menceritakan kepada kami Ma‘mar dari Hammām bin Munabbih, ia berkata:

“Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abū Hurairah dari Muhammad, Rasulullah ﷺ,” lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Apabila salah seorang di antara kalian mengimami orang banyak, maka hendaklah ia meringankan salat, karena di antara mereka ada yang tua renta dan ada yang lemah; namun apabila ia salat sendirian, maka hendaklah ia memanjangkan salatnya sesuka hati.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjadi imam hendaknya meringkas salat; orang yang salat sendirian boleh memanjangkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memimpin salat

Bertindak sebagai imam dan memimpin salat bagi orang-orang yang salat di belakangnya.

meringkas

Tidak memanjangkan salat tanpa keperluan, dengan tetap menjaga bagian-bagian yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan beragam orang yang salat di belakangnya, seperti orang lanjut usia dan mereka yang memiliki kelemahan fisik. Meringkas salat bukan berarti meninggalkan bagian-bagian yang telah ditetapkan, melainkan imam tidak memilih bacaan atau salat yang terlalu panjang tanpa keperluan. Orang yang salat sendirian boleh memanjangkan salat sesuai keinginannya. Mazhab-mazhab fikih juga menegaskan bahwa imam tidak sepatutnya membebani jemaah tanpa keperluan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memimpin salat berjemaah, pilih durasi yang sesuai dan pertimbangkan orang lanjut usia serta mereka yang lemah secara fisik.
  2. Ringkaslah salat dengan cermat: pertahankan bagian-bagian yang ditetapkan dan hindari memanjangkannya tanpa keperluan.
  3. Jika salat sendirian, Anda boleh memanjangkannya sesuai keinginan dan kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.