Sahih Muslim, hadis 1048
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Apabila salah seorang di antara kalian memimpin shalat untuk orang banyak, maka hendaklah ia meringankannya, karena di antara mereka ada yang lemah, sakit, dan yang memiliki keperluan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang memimpin salat hendaknya memperhatikan orang yang lemah, sakit, dan sedang terburu-buru.
Memimpin salat berjemaah sebagai imam.
Tidak memperpanjang salat tanpa keperluan, dengan tetap menjaga seluruh bagian yang telah ditetapkan.
Seseorang yang tidak dapat tinggal lama karena alasan mendesak.
Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari hadis ini bahwa imam hendaknya memperhatikan keadaan orang-orang yang salat di belakangnya. Meringkas salat bukan berarti meninggalkan gerakan atau bagian yang telah ditetapkan, melainkan tidak memperpanjang bacaan dan salat tanpa keperluan. Imam boleh memperpanjang salat jika mengetahui bahwa para jemaah mampu mengikutinya.
- Jika memimpin salat berjemaah, perhatikan orang lanjut usia, orang sakit, dan mereka yang memiliki keperluan mendesak.
- Jangan memperpanjang salat tanpa keperluan, tetapi tetap sempurnakan seluruh bagian yang telah ditetapkan.
- Saat merencanakan salat, pertimbangkan kebutuhan dan kemampuan para jemaah.
Riwayat Sahih ini juga membahas tanggung jawab imam untuk menyesuaikan salat dengan keadaan jemaah dan tidak memberatkan mereka.
Sahih Muslim · #1049 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan anjuran untuk memperhatikan orang-orang di belakang imam dan tidak memperpanjang salat berjemaah tanpa keperluan.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membahas kepemimpinan salat dan upaya agar imam tidak membebani para jemaah tanpa keperluan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.