Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1049

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Malik bin Syu'aib bin al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku al-Laits bin Sa'ad, telah menceritakan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abd ar-Rahman, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu, namun beliau mengganti kata "orang yang sakit" dengan "orang yang tua renta".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam memperhatikan orang lanjut usia dan orang sakit, serta tidak memanjangkan salat tanpa keperluan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang lanjut usia

Orang yang sudah tua, yang mungkin merasa berat jika berdiri lama atau salat dalam waktu panjang.

imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang saling berkaitan dalam bab ini bahwa imam menyesuaikan durasi salat dengan keadaan orang-orang di belakangnya. Ia memperhatikan orang lanjut usia, orang sakit, dan siapa pun yang mengalami kesulitan, seraya tetap menjaga bagian-bagian salat yang telah ditetapkan. Hal ini menuntut kepedulian dan bacaan yang seimbang serta tidak terlalu panjang tanpa keperluan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memimpin salat berjemaah, perhatikan orang lanjut usia dan mereka yang mengalami gangguan fisik.
  2. Pilih bacaan yang sesuai dan hindari memanjangkan salat tanpa keperluan.
  3. Bicarakan kebutuhan praktis dengan imam secara sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.