Sahih Muslim, hadis 1070
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ " كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ " . وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ " مِنَ الدَّنَسِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, keduanya dari Syu'bah, dengan sanad ini. Dalam riwayat Mu'adz disebutkan:
"sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran". Dan dalam riwayat Yazid disebutkan: "dari noda".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah dapat menghapus dosa sebagaimana kotoran dibersihkan dari kain putih.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.
Kotoran atau noda; di sini digunakan sebagai gambaran dosa yang dihapuskan.
Ulama klasik menjelaskan bahwa perumpamaan ini menegaskan betapa tuntasnya ampunan: sebagaimana kotoran dibersihkan dari kain putih, Allah menghapus dosa. Ungkapan ini merupakan doa untuk memohon penyucian dan ampunan, bukan ajakan untuk menganggap dosa sebagai perkara ringan; tobat dan memohon ampun kepada Allah tetaplah penting.
- Mohonlah ampunan Allah dan penyucian dari kesalahanmu secara rutin.
- Bertobatlah dengan tulus dengan meninggalkan dosa dan memperbaiki perilakumu.
- Jadikan harapan akan ampunan Allah sebagai dorongan untuk kembali memilih kebaikan setelah tergelincir.
Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian doa untuk penyucian dosa yang sama dan membantu memahami konteks perumpamaan tersebut.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan redaksi terkait dalam rangkaian periwayatan yang sama tentang memohon ampunan dan penyucian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.