Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1186

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, Al-Fazari telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Al-Asham, Yazid bin Al-Asham telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani karena mereka menjadikan kuburan nabi-nabi mereka sebagai masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengagungkan para nabi dengan menjadikan makam mereka sebagai tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dilaknat

Peringatan keras: seseorang dijauhkan dari rahmat Allah.

Tempat salat

Tempat orang melaksanakan salat atau amalan ibadah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makam tidak boleh dijadikan masjid atau tempat salat permanen, dan salat di dekat makam dapat mengarah pada pengagungan yang berlebihan. Keempat mazhab fikih Sunni memperingatkan agar tidak salat di dekat makam; rincian hukumnya berbeda, antara lain bergantung pada letak makam dan niat orang yang salat. Peringatan ini tidak melarang ziarah kubur untuk mengingat kematian atau mendoakan orang yang telah meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah, bukan kepada orang yang telah meninggal atau makamnya.
  2. Ziarahi makam untuk mengingat akhirat, tetapi jangan menjadikannya tempat salat.
  3. Hormati para nabi dengan mengikuti ajaran mereka, bukan dengan mengagungkan makam mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.