Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1184

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amr an-Naqid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Hilal bin Abi Humaid, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada saat sakit yang menyebabkan beliau wafat:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani karena mereka menjadikan kuburan nabi-nabi mereka sebagai masjid." Aisyah berkata: "Seandainya bukan karena hal itu, niscaya kuburan beliau akan ditampakkan di tempat terbuka, namun dikhawatirkan akan dijadikan masjid." Dan dalam riwayat Ibnu Abi Syaibah: "Seandainya bukan karena hal itu..." ia berkata: "...beliau tidak akan menyebutkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar kuburan tidak dijadikan tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat salat

Tempat orang melaksanakan salat atau tempat yang disediakan untuk salat.

Menjadikan sebagai masjid

Menggunakan kuburan sebagai tempat tetap untuk salat atau ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kuburan tidak boleh dijadikan tempat ibadah dan risiko ini juga harus dihindari dalam penataan makam. Peringatan ini ditujukan pada pemujaan kuburan serta salat di dekatnya atau kepada orang yang dikuburkan; bukan berarti setiap ziarah kubur dilarang. Mazhab-mazhab fikih membolehkan ziarah kubur untuk mengingat kematian dan mendoakan orang yang telah wafat, dengan syarat ibadah hanya ditujukan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat dan ibadah hanya kepada Allah, bukan kepada kuburan atau orang yang dikuburkan.
  2. Ziarahilah kuburan untuk mengingat kematian dan mendoakan orang yang telah wafat, tanpa menjadikannya tempat salat.
  3. Di masjid dan pemakaman, pastikan salat dan penghormatan tidak berubah menjadi pemujaan kuburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.