Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1234

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Shakhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Kahmas, dari Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku shalat bersama Rasulullah ﷺ, lalu aku melihat beliau meludah dan menggosoknya dengan sandal beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membersihkan ludah dari tempat salat dengan menggosoknya menggunakan sandal beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanakhkhaʿa

Meludah atau mengeluarkan ludah dari mulut.

menggosok hingga bersih

Menghilangkan ludah dari tempat itu dengan menggosoknya menggunakan sandal.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ludah pada dirinya sendiri suci dan tempat salat harus dijaga kebersihannya. Nabi ﷺ menghilangkan ludah dari tempat tersebut; riwayat ini bukan anjuran umum untuk meludah di masjid. Karena itu, para ulama menekankan agar masjid tidak dikotori dan setiap najis dibersihkan dengan saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan ludah atau kotoran lain di tempat salat; segera bersihkan.
  2. Rawatlah masjid dan perhatikan orang lain yang salat di sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.