Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1241

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amr an-Naqid, Zuhair bin Harb, dan Abu Bakar bin Abi Syaibah meriwayatkan: Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami dari az-Zuhri, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila makan malam telah dihidangkan dan salat telah didirikan, maka mulailah dengan makan malam terlebih dahulu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanlah terlebih dahulu jika makanan sudah tersedia dan salat dimulai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makan malam

Makanan yang disantap pada malam hari.

seruan untuk salat berjemaah

Iqamah: seruan yang menandai dimulainya salat wajib di masjid.

khusyuk

Kehadiran hati dan ketenangan dalam salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa makan didahulukan apabila makanan telah tersedia dan rasa lapar mengganggu kekhusyukan dalam salat. Hal ini bukan pembenaran untuk membiarkan waktu salat berakhir atau terbiasa meninggalkan salat berjemaah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini dengan beberapa perbedaan dalam penerapannya: kebutuhan akan ketenangan dan tersedianya makanan turut dipertimbangkan, sedangkan menunda dengan sengaja tanpa alasan tidak dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Makanlah secukupnya terlebih dahulu jika makanan yang sudah tersedia akan sangat mengalihkan perhatian Anda dari salat.
  2. Aturlah waktu makan agar Anda dapat salat dengan tenang dalam waktu yang telah ditentukan.
  3. Jangan jadikan pedoman ini sebagai kebiasaan untuk meninggalkan salat berjemaah tanpa alasan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.