Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1255

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلاَ يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq. Keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij dengan sanad ini:

"Barangsiapa memakan pohon ini —yang dimaksud adalah bawang putih— maka janganlah ia mendatangi kami di masjid kami." Dan beliau tidak menyebutkan bawang merah dan kucai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang makan bawang putih hendaknya menghindari masjid selama baunya mengganggu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon ini

Merujuk pada bawang putih; riwayat ini menjelaskannya secara tegas.

Masjid kami

Masjid Nabi ﷺ dan, sesuai maksud pedoman ini, masjid sebagai tempat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang memiliki bau bawang putih yang mengganggu hendaknya tidak memasuki masjid selama bau tersebut mengusik orang lain. Alasannya adalah untuk menjaga kenyamanan para pengunjung dan para malaikat, bukan untuk melarang makan bawang putih. Pertimbangan yang sama berlaku bagi makanan lain yang berbau tajam. Mazhab-mazhab fikih memandang menghindari gangguan di masjid sebagai adab penting; larangan ini terkait dengan keberadaan bau tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih atau makanan lain yang berbau tajam, pastikan baunya telah hilang sebelum pergi ke masjid.
  2. Saat salat dan menghadiri pertemuan, perhatikan kenyamanan orang lain dan hindari bau yang mengganggu.
  3. Pedoman ini menuntut penghormatan terhadap masjid dan para pengunjungnya; pedoman ini tidak melarang makan bawang putih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.