Sahih Muslim, hadis 1257
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Bukair bin al-Asyaj, dari Ibnu Khabbab, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersama para sahabatnya melewati ladang bawang. Sebagian dari mereka turun dan memakannya, sedangkan yang lain tidak makan. Kemudian kami mendatangi beliau, lalu beliau memanggil orang-orang yang tidak memakan bawang tersebut dan menahan yang lainnya hingga baunya hilang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang makan bawang menunggu sampai baunya hilang sebelum mendekat.
Tanaman yang baunya dapat tertinggal pada napas setelah dimakan.
Baunya tidak lagi tercium sehingga tidak mengganggu orang lain.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang napasnya berbau kuat hendaknya tidak mengganggu orang lain di masjid. Adab yang sama berlaku untuk bawang putih dan makanan berbau lainnya. Makan bawang pada dasarnya diperbolehkan; menunda untuk mendekat bertujuan agar tidak mengganggu orang lain. Mazhab-mazhab fikih membahas hal ini dalam adab masjid dan menghindari gangguan bagi orang-orang yang hadir.
- Jangan makan sebelum salat makanan yang baunya mengganggu orang lain di masjid.
- Jika napas berbau kuat, bersihkan mulut atau tunggu hingga baunya hilang sebelum salat dekat orang lain.
- Berilah ruang bagi orang lain dan perhatikan kenyamanan mereka saat salat berjemaah.
Riwayat ini juga membahas gangguan yang ditimbulkan bau bawang bagi orang-orang yang salat bersama.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Nabi ﷺ tidak menyukai orang meludah ke arah kiblat; kedua riwayat ini menekankan penghormatan terhadap tempat salat dan orang-orang yang hadir.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.