Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1267

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa Abu Hurairah menceritakan kepada mereka bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila dikumandangkan azan, setan lari sambil kentut agar tidak mendengar azan tersebut. Apabila azan telah selesai, ia kembali lagi. Apabila iqamah dikumandangkan, ia lari lagi, dan apabila iqamah telah selesai, ia kembali lalu membisikkan di antara seseorang dan dirinya sendiri, seraya berkata: 'Ingatlah ini, ingatlah itu,' mengingatkan hal-hal yang sebelumnya tidak teringat olehnya, sehingga orang tersebut menjadi ragu berapa rakaat yang telah ia kerjakan. Maka jika salah seorang di antara kalian tidak mengetahui berapa rakaat yang telah ia kerjakan, hendaklah ia bersujud dua kali dalam keadaan duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah azan, perhatian dapat teralihkan, dan Nabi ﷺ mengajarkan tindakan untuk memperbaikinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Adzan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Iqamah

Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat berjamaah dimulai.

Sajdah

Gerakan sujud dengan dahi menyentuh tanah; di sini yang dimaksud adalah dua sujud karena lupa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa riwayat ini memperingatkan agar tidak lalai saat salat dan mengajarkan cara memperbaiki kesalahan dalam jumlah rakaat. Dua sujud yang disebutkan adalah sajdat as-sahw (sujud sahwi). Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan rinci: kapan sujud tersebut dilakukan dan bagaimana bersikap ketika ragu tentang jumlah rakaat. Pedoman umumnya adalah orang yang salat menyelesaikan keraguan sesuai aturan fikih yang berlaku dan melakukan sujud sahwi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan waktu sejenak untuk memusatkan perhatian kepada Allah dan gerakan-gerakan salat.
  2. Jika perhatian teralihkan, jangan panik; kembalilah dengan tenang ke dalam salat dan ikuti aturan tentang kelupaan.
  3. Pelajari dari imam tepercaya bagaimana bertindak menurut mazhab Anda jika ragu tentang jumlah rakaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.