Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1268

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ ‏"‏ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru, dari Abd Rabbihi bin Sa'id, dari Abdurrahman al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya setan apabila dikumandangkan panggilan shalat, ia berpaling sambil membuang angin." Kemudian perawi menyebutkan hal yang serupa dan menambahkan: "Lalu setan itu memperdayanya, membangkitkan angan-angannya, dan mengingatkannya pada keperluan-keperluan yang sebelumnya tidak pernah ia ingat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setan mengalihkan perhatian orang yang salat dengan pikiran dan urusan yang terlupakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ketika panggilan untuk salat dikumandangkan

Ini merujuk pada panggilan yang menandai dimulainya salat.

Ia membuatnya menginginkan hal-hal yang menyenangkan

Setan membisikkan pikiran yang mengalihkan perhatian dari salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini memperingatkan tentang gangguan saat salat: setan menghadirkan pikiran tentang kesenangan, keinginan, dan urusan yang terlupakan. Ini tidak berarti bahwa setiap gangguan membatalkan salat. Seorang mukmin hendaknya terus mengarahkan kembali perhatiannya kepada Allah dan salat; riwayat ini menggambarkan godaan, bukan alasan untuk meninggalkan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan salat dengan tenang dan arahkan perhatian dengan sengaja pada bacaan dan gerakannya.
  2. Saat pikiran menyimpang, kembalilah dengan tenang kepada salat tanpa berkecil hati.
  3. Jauhkan hal-hal yang mengganggu dan utamakan salat pada waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.