Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1326

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Hassan bin Atiyyah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Aisyah, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian selesai dari tasyahud akhir, maka hendaklah ia memohon perlindungan kepada Allah dari empat perkara: dari azab Jahannam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari kejahatan Masih Ad-Dajjal." Dan telah menceritakannya kepadaku Al-Hakam bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hiql bin Ziyad; dan berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa — yaitu Ibnu Yunus — semuanya dari Al-Auza'i dengan sanad ini, namun ia berkata: "Apabila salah seorang di antara kalian selesai dari tasyahud", tanpa menyebutkan kata "akhir".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah tasyahud, Nabi ﷺ mengajarkan untuk memohon perlindungan dari empat cobaan besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Ucapan kesaksian iman dan pujian yang dibaca sambil duduk dalam salat.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan cobaan.

Masih ad-Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat-riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah, saat duduk terakhir dalam salat setelah tasyahud, dari azab Jahannam, azab kubur, cobaan hidup dan mati, serta kejahatan Dajjal. Varian riwayat yang tidak memuat kata «terakhir» dipahami bersama versi-versi lainnya; amalan yang dikenal adalah membaca doa ini sebelum taslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini dalam salat setelah tasyahud dan sebelum taslim.
  2. Pahami empat hal yang disebutkan agar dapat memohon perlindungan dengan penuh kesadaran.
  3. Mohonlah keteguhan dan perlindungan kepada Allah, baik dalam cobaan sehari-hari maupun saat kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.