Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 137

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Humranحُمْرَانَ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdzâ', dari al-Walid Abu Bisyr, ia berkata: Aku mendengar Humran berkata: Aku mendengar Utsman berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan hal yang sama persis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman menegaskan bahwa Rasulullah ﷺ mengucapkan kata-kata yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian suatu perkataan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang versi ini sebagai jalur periwayatan tambahan yang berdiri sendiri: Humran mendengar Utsman menisbatkan kata-kata tersebut langsung kepada Nabi ﷺ. Hal ini mendukung ketelitian dalam menjaga teks sebelumnya. Riwayat ini menegaskan perkataan tersebut, tetapi bagian ini sendiri tidak menambahkan aturan substantif baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa kata-kata yang mendahului rujukan tersebut dalam riwayat lengkap.
  2. Sampaikan perkataan Nabi ﷺ dengan cermat dan bedakan dengan jelas antara teks dan penjelasan Anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.