Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1376

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Yunus bin Yazid, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah, keduanya dari Ibnu Wahb — dan lafaznya milik Harmalah — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa Urwah bin az-Zubair telah menceritakan kepadanya dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu sujud dari shalat Ashar sebelum matahari terbenam atau dari shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut." Dan yang dimaksud dengan 'sujud' di sini adalah satu rakaat yang utuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melaksanakan satu rakaat sebelum matahari terbenam atau terbit berarti telah mendapatkan salat itu pada waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sajdah

Secara harfiah berarti sujud; di sini merujuk pada satu rakaat penuh.

rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

ʿAsr

Salat wajib pada sore hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang menunaikan satu rakaat penuh sebelum waktu salat berakhir telah mendapatkan salat tersebut di dalam waktunya. Hadis ini bukan anjuran untuk menunda salat: siapa pun yang mampu hendaknya salat tepat waktu. Mazhab-mazhab fikih juga membahas bagaimana orang yang hanya mendapatkan kurang dari satu rakaat dalam waktu salat harus melaksanakan salat dan bagaimana hukumnya; teks ini menetapkan batas satu rakaat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat wajib tepat waktu dan jangan menunggu hingga waktunya hampir habis.
  2. Jika terlewat salat, laksanakan segera setelah mengingatnya dan carilah pengetahuan tepercaya tentang ketentuan yang berlaku untuk situasi Anda.
  3. Atur hari Anda agar pekerjaan dan janji temu tidak membuat Anda menunda salat hingga saat-saat terakhir tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.