Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1377

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat Ashar sebelum matahari terbenam, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut, dan barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan satu rakaat sebelum matahari terbenam atau terbit berarti telah mendapatkan salat pada waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan dua sujud.

Asar

Salat wajib pada sore hari yang dikerjakan sebelum matahari terbenam.

Fajar

Salat wajib pada pagi hari yang waktunya dimulai saat fajar dan berakhir sebelum matahari terbit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa siapa pun yang mengerjakan sekurang-kurangnya satu rakaat penuh sebelum waktu salat berakhir berarti telah mendapatkan salat itu pada waktunya; rakaat yang tersisa kemudian diselesaikan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini untuk Asar dan Fajar. Ini bukan anjuran untuk menunda salat: tanpa alasan yang sah, amalan yang benar tetaplah mengerjakan salat di awal waktu yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat Asar dan Fajar agar dapat dikerjakan jauh sebelum matahari terbenam atau terbit.
  2. Jika terlambat karena keadaan yang dibenarkan, segera salat dan selesaikan sisa salat setelah rakaat pertama.
  3. Jangan jadikan aturan satu rakaat sebagai alasan untuk menunda salat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.