Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1401

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Sawwad dan Harmalah bin Yahya — dan lafaznya adalah milik Harmalah — telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Neraka mengadu kepada Tuhannya, seraya berkata: 'Wahai Tuhanku, sebagian diriku telah memakan sebagian yang lain.' Maka Allah mengizinkannya untuk bernapas dua kali: satu napas di musim dingin dan satu napas di musim panas. Itulah sebabnya kalian merasakan panas yang paling menyengat dan dingin yang paling menusuk (zamharir)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Panas musim panas dan dingin musim dingin di sini digambarkan sebagai dua embusan napas Api.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Api mengadu

Gambaran tentang peristiwa gaib sebagaimana disampaikan oleh Nabi ﷺ.

embusan napas

Dua embusan napas yang Allah izinkan: satu pada musim dingin dan satu pada musim panas.

zamharīr

Dingin yang sangat menusuk; istilah ini di sini merujuk pada dingin ekstrem yang dirasakan manusia.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik seperti an-Nawawī menjelaskan bahwa hadis ini menghubungkan panas terik musim panas dan dingin musim dingin dengan embusan napas Api. Gambaran ini termasuk perkara gaib dan diterima tanpa menyamakannya dengan gambaran manusia. Hadis ini juga mendorong kita mengingat azab Akhirat dan memohon perlindungan kepada Allah. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan hukum khusus bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan panas dan dingin ekstrem mengingatkanmu kepada Allah dan Akhirat.
  2. Saat cuaca sangat berat, carilah kelegaan dan bersyukurlah kepada Allah atas perlindungan serta sarana yang tersedia.
  3. Bicaralah dengan hati-hati tentang perkara gaib: berpeganglah pada keterangan dalam riwayat yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.