Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1402

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Musa al-Anshari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Yazid, maula al-Aswad bin Sufyan, dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila cuaca sangat panas, maka tundalah shalat hingga udara menjadi lebih sejuk, karena sesungguhnya panas yang menyengat itu berasal dari embusan napas Jahannam." Dan beliau juga menyebutkan: "Sesungguhnya Neraka mengadu kepada Tuhannya, lalu Allah mengizinkannya untuk mengambil dua kali embusan napas dalam setahun: satu embusan di musim dingin dan satu embusan di musim panas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat cuaca sangat panas, salat Zuhur boleh ditunda hingga udara lebih sejuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
أَبْرِدُوا (abridū)

Tundalah salat saat panas terik hingga puncak panasnya mereda.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

Hembusan atau hawa panas Jahannam, yang dikaitkan Nabi ﷺ dengan panas yang menyengat.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

Dua hembusan: satu pada musim dingin dan satu pada musim panas.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami penundaan ini sebagai keringanan saat cuaca luar biasa panas, agar salat dapat ditunaikan dengan lebih khusyuk dan tanpa terlalu banyak kesulitan. Empat mazhab fikih Sunni membahas hal ini terutama terkait salat Zuhur berjemaah; penerapannya secara terperinci berbeda menurut mazhab dan keadaan. Penyebutan hembusan Jahannam termasuk perkara gaib dan diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambahkan gambaran sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat cuaca luar biasa panas, ikuti waktu salat yang berlaku dan panduan masjid Anda untuk salat berjemaah.
  2. Manfaatkan keringanan yang dibolehkan agar salat dapat ditunaikan dengan tenang dan khusyuk, tanpa menundanya secara tidak perlu.
  3. Sikapi penyebutan Jahannam dengan serius sebagai bagian dari akidah, dan batasi diri pada apa yang disebutkan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.