Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1403

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepada kami Haiwah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Api Neraka berkata: 'Wahai Tuhanku, sebagian diriku memakan sebagian yang lain, maka izinkanlah aku bernapas.' Maka diizinkan baginya dua kali napas: satu napas di musim dingin dan satu napas di musim panas. Maka rasa dingin atau beku yang kalian rasakan adalah dari napas Jahannam, dan rasa panas atau terik yang kalian rasakan juga dari napas Jahannam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Panas dan dingin di bumi mengingatkan kita pada embusan napas Jahannam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahannam

Nama Islam untuk Neraka.

embusan napas Api

Hadis ini menggambarkan Api mengembuskan napas dua kali dengan izin Allah; dingin dan panas dikaitkan dengannya.

dingin yang menusuk

Dingin yang sangat tajam dan ekstrem.

Pemahaman para ulama

Ulama seperti al-Nawawi menyampaikan redaksi sebagaimana diriwayatkan dan menegaskan bahwa perkara gaib termasuk ranah wahyu. Hadis ini mengajarkan bahwa dingin dan panas yang ekstrem merupakan tanda yang mengingatkan pada Jahannam dan menunjukkan kekuasaan Allah. Hadis ini bukan petunjuk untuk menjelaskan keadaan cuaca terlepas dari ciptaan Allah, ataupun untuk melalaikan salat dan ibadah lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan panas atau dingin yang ekstrem mengingatkanmu pada kehidupan akhirat, dan mohonlah perlindungan Allah dari Api.
  2. Tetaplah beribadah kepada Allah dan menunaikan salat, meskipun cuaca terasa berat.
  3. Akuilah kekuasaan Allah atas ciptaan-Nya dan bicarakan perkara gaib dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.