Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1406

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus dan Aun bin Salam — Aun berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Ibnu Yunus berkata: "Telah menceritakan kepada kami", dan lafaznya adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Sa'id bin Wahb, dari Khabbab, ia berkata: Kami datang kepada Rasulullah ﷺ lalu mengadukan kepada beliau tentang panasnya pasir yang membara, namun beliau tidak mengabulkan keluhan kami. Zuhair berkata: Aku bertanya kepada Abu Ishaq, "Apakah itu mengenai shalat Zhuhur?" Ia menjawab, "Ya." Aku bertanya lagi, "Apakah itu mengenai menyegerakannya?" Ia menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keluhan tentang panas yang menyengat tidak mengubah waktu salat Zuhur menjadi lebih lambat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ramḍāʾ

Tanah atau pasir yang panas, terutama akibat terik matahari.

memajukan salat Zuhur

Melaksanakan salat pada awal waktu yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami penjelasan Khabbab sebagai keluhan tentang pelaksanaan salat Zuhur pada waktu awal meskipun cuaca panas. Riwayat ini menegaskan bahwa salat dilaksanakan pada waktu yang telah ditetapkan dan bahwa rasa tidak nyaman semata bukan alasan untuk menunda salat. Penundaan saat cuaca sangat panas juga dibahas dalam riwayat-riwayat lain; teks ini saja tidak membahas persoalan tersebut secara menyeluruh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat dalam waktu yang telah ditetapkan, meskipun keadaan terasa tidak nyaman.
  2. Tanggapi dengan serius keluhan tentang ketidaknyamanan berat dan carilah penerapan yang cermat berdasarkan pengetahuan tepercaya.
  3. Pahami konteks suatu riwayat sebelum menarik kaidah umum darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.