Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1407

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, dari Ghalib Al-Qaththan, dari Bakr bin Abdullah, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Kami pernah shalat bersama Rasulullah ﷺ di saat cuaca sangat panas. Apabila salah seorang di antara kami tidak sanggup menempelkan dahinya ke tanah, maka ia membentangkan pakaiannya lalu bersujud di atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat cuaca sangat panas, kain boleh digunakan agar sujud terasa nyaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud

Gerakan bersujud dalam salat, ketika dahi menyentuh tanah.

pakaian

Kain atau bagian pakaian yang dibentangkan seseorang di atas tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika tanah terlalu panas untuk menempelkan dahi, seseorang boleh membentangkan pakaiannya di atas tanah lalu bersujud di atasnya. Riwayat ini menunjukkan bahwa kenyamanan dan menghilangkan kesulitan turut diperhatikan dalam salat, tanpa meninggalkan sujud yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika permukaan tanah terlalu panas, bentangkan kain agar dapat bersujud dengan aman.
  2. Tetap lakukan gerakan salat yang diwajibkan, tetapi manfaatkan keringanan yang dibolehkan ketika keadaan menimbulkan kesulitan.
  3. Dalam salat berjemaah, pertimbangkan keadaan yang dapat memberatkan jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.