Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1437

Diriwayatkan oleh Umara ibn Ruwaiba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Ibn Umara ibn Ru'aybaابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6Ayahnya, Ru'aybaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Abdul Malik bin Umair, dari Ibnu Umarah bin Ruwaibah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak akan masuk neraka orang yang mengerjakan shalat sebelum terbitnya matahari dan sebelum terbenamnya." Di samping beliau ada seorang laki-laki dari penduduk Bashrah yang bertanya, "Apakah engkau mendengar hal ini langsung dari Nabi ﷺ?" Ia menjawab, "Ya, aku bersaksi atas hal itu di hadapan beliau." Laki-laki dari Bashrah itu kemudian berkata, "Dan aku juga bersaksi bahwa aku benar-benar mendengar Nabi ﷺ mengucapkannya di tempat yang sama seperti tempat engkau mendengarnya dari beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menunaikan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam mendapat perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam

Ini merujuk pada salat Subuh dan Asar, yang dikerjakan pada waktu-waktu tersebut.

Tidak masuk ke dalam Api

Janji perlindungan dari Api Neraka bagi orang yang menunaikan salat-salat ini dengan ikhlas dan tekun.

Aku bersaksi

Penutur menegaskan bahwa ia sendiri mendengar pernyataan itu dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menafsirkan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari terbenam sebagai salat Subuh dan Asar. Janji ini menekankan keutamaan khusus keduanya dan pentingnya terus menjaga kedua salat tersebut. Mereka memahaminya sebagai janji bagi orang yang menunaikannya dengan iman dan ikhlas, bukan sebagai alasan untuk mengabaikan kewajiban lain. Para ulama dari empat mazhab fikih memasukkan Subuh dan Asar sebagai salat wajib harian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan sore dan pagi agar dapat menunaikan salat Asar dan Subuh tepat waktu.
  2. Jadikan janji perlindungan ini sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan setia menjalankan semua kewajiban.
  3. Sampaikan ilmu tepercaya dengan cermat dan nisbatkan pernyataan kepada Nabi ﷺ hanya dengan sumber yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.