Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 146

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا، يَقُولُ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Zakariyya, telah menceritakan kepada kami Husain, dari Za'idah, dari Abu Hushain, dari Al-Aswad bin Hilal, ia berkata: Aku mendengar Mu'adz berkata,

"Rasulullah ﷺ memanggilku, lalu aku memenuhi panggilan beliau. Beliau bersabda: 'Tahukah engkau apa hak Allah atas manusia?'" — sesuai dengan makna hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bertanya kepada Muʿadz tentang hak Allah atas manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hak Allah

Apa yang Allah kehendaki dari hamba-hamba-Nya: mereka hanya menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan siapa pun.

Serupa dengan riwayat mereka

Rumusan ini merujuk pada versi lain percakapan dengan Muʿadz, yang isinya diuraikan lebih lengkap.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan versi percakapan bersama Muʿadz yang lebih lengkap: menyembah hanya Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan siapa pun adalah hak Allah atas manusia. Dengan demikian, tauhid menjadi inti iman dan ibadah. Pertanyaan Nabi ﷺ juga mengarahkan perhatian murid pada pentingnya ilmu yang akan disampaikan selanjutnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tauhid dan berikan hanya kepada Allah ibadah yang menjadi hak-Nya.
  2. Jadikan pertanyaan guru atau imam sebagai kesempatan untuk menyimak dengan saksama dan mencari ilmu.
  3. Periksa versi yang lebih lengkap sebelum menjelaskan isi teks singkat yang merujuk kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.