Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1465

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dan telah menceritakan kepadaku pula Abu ar-Rabi' az-Zahrani serta Abu Kamil al-Jahdari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Bagaimana keadaanmu kelak jika engkau berada di bawah para pemimpin yang mengakhirkan shalat dari waktunya atau mematikan shalat dari waktunya?" Aku bertanya, "Apa yang engkau perintahkan kepadaku?" Beliau menjawab, "Tunaikanlah shalat pada waktunya, kemudian jika engkau mendapatkannya bersama mereka maka shalatlah, karena itu menjadi shalat sunnah bagimu." Dan Khalaf tidak menyebutkan lafazh "dari waktunya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salatlah tepat waktu dan, bila perlu, ulangi salat bersama jamaah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyia-nyiakan salat

Ungkapan tegas untuk menggambarkan kelalaian terhadap salat karena tidak menunaikannya pada waktu yang telah ditentukan.

Salat sunah

Salat yang tidak wajib; dalam konteks ini, salat kedua bersama para pemimpin berstatus sunah bagi orang yang sudah salat tepat waktu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat wajib harus ditunaikan dalam waktu yang telah ditentukan dan kepemimpinan yang zalim bukan alasan untuk menunda salat itu sendiri. Jika setelahnya seorang mukmin salat bersama jamaah, salat kedua itu dihitung sebagai salat sunah baginya. Riwayat ini juga menekankan pentingnya salat berjamaah dan menghindari perpecahan. Penerapan konkretnya bergantung pada waktu salat dan keadaan; para ahli fikih membahas kapan penundaan sudah melewati waktu yang utama atau waktu yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat agar dapat ditunaikan dalam waktu yang telah ditentukan.
  2. Setelah salat sendiri, ikutlah salat bersama jamaah jika hal itu menjaga persatuan; dalam konteks ini salat kedua dihitung sebagai sunah.
  3. Bahas kelalaian terhadap waktu salat dengan ilmu dan kebijaksanaan, tanpa melalaikan salat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.