Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1507

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr al-Asy'atsi, telah mengabarkan kepada kami Abtsar; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Zakaria; dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Adi dari Syu'bah, semuanya meriwayatkan dari al-A'masy dalam sanad ini dengan makna yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa jalur periwayatan menguatkan makna yang sama dari riwayat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isnad

Rangkaian para perawi yang menghubungkan sebuah hadis dengan para perawi sebelumnya dan akhirnya dengan sumbernya.

Jalur periwayatan

Satu rangkaian tersendiri yang menjadi jalur penyampaian riwayat yang sama.

Al-A'mash

Perawi terkenal Sulayman ibn Mihran, yang darinya para perawi yang disebutkan meriwayatkan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan beragam jalur periwayatan untuk membandingkan para perawi dan redaksinya. Ungkapan «dengan makna yang sama» menunjukkan bahwa jalur-jalur ini mendukung inti makna riwayat sebelumnya, tanpa menyatakan bahwa setiap redaksi sama persis kata demi kata. Bagian ini terutama penting untuk dokumentasi dan penilaian isnad; untuk mengetahui isi pernyataannya, rujuklah teks yang telah dikutip sebelumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah rujukan singkat seperti «makna yang sama» bersama riwayat lengkap yang dirujuknya.
  2. Dalam penelitian hadis, bandingkan rangkaian para perawi dan perhatikan apakah perbedaannya memengaruhi makna atau hanya redaksi.
  3. Saat mengutip, bedakan dengan jelas antara isi hadis dan informasi tentang jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.