Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 154

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mendengar seorang laki-laki menegur saudaranya karena rasa malunya (haya), maka beliau bersabda: "Rasa malu adalah sebagian dari iman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa rasa malu adalah bagian mendasar dari iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥayāʾ

Rasa malu dan kesantunan terhormat yang mencegah seseorang melakukan perilaku buruk.

īmān

Iman kepada Allah dan kebenaran yang Dia wahyukan, yang tercermin dalam perkataan dan perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ḥayāʾ adalah keutamaan iman: ia mendorong amal baik serta menahan seseorang dari dosa dan perilaku tidak senonoh. Teguran kepada orang tersebut menunjukkan bahwa rasa malu tidak boleh dicemooh atau dihilangkan seolah-olah merupakan kekurangan. Namun, rasa malu tidak boleh menghalangi seseorang menunaikan kewajiban, mengatakan kebenaran, atau melawan kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menegur seseorang karena rasa malunya yang patut; sebaliknya, doronglah perilaku yang terhormat.
  2. Jadikan rasa malu sebagai penolong untuk menghindari ghibah, kekasaran, dan perilaku tidak pantas lainnya.
  3. Jangan jadikan rasa malu sebagai alasan untuk meninggalkan kewajiban atau menyembunyikan kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.