Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 155

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini, ia berkata:

"Beliau melewati seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang sedang menasihati saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat seorang Ansari menasihati saudaranya agar bersikap malu dan santun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansari

Penduduk Madinah yang menolong Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

menegur

Berbicara kepada seseorang untuk mengingatkannya tentang hal yang baik atau benar.

rasa malu

Haya: kesantunan dan rasa malu yang mencegah seseorang melakukan perilaku yang tidak pantas.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan anjuran untuk menjaga haya dan saling mengingatkannya dengan penuh perhatian. Nabi ﷺ tidak menyalahkan teguran tersebut; riwayat yang lebih luas tentang haya mengajarkan bahwa rasa malu merupakan bagian dari iman. Nasihat hendaknya disampaikan dengan hormat, tanpa berlaku tidak adil atau mempermalukan seseorang karena rasa malunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan seseorang dengan ramah agar bersikap santun ketika diperlukan.
  2. Berbicaralah satu sama lain dengan hormat dan utamakan perbaikan, bukan penghinaan.
  3. Jaga haya sebagai sifat akhlak yang termasuk bagian dari iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.