Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1603

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir; (dan jalur periwayatan lain:) Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami kehujanan. Maka beliau bersabda,

"Hendaklah siapa di antara kalian yang mau mengerjakan shalat di tempat tinggalnya masing-masing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat hujan, musafir boleh memilih untuk salat di tempat menginapnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tempat menginap

Tempat para musafir tinggal atau berlindung selama perjalanan.

siapa di antara kalian yang menghendaki

Ungkapan ini memberikan pilihan; bukan perintah untuk tetap berada di dalam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hujan dapat menjadi alasan yang sah untuk tidak melaksanakan salat berjemaah di tempat salat yang biasa. Izin ini berlaku dalam keadaan yang disebutkan dalam riwayat dan tidak menggugurkan kewajiban salat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat khusus keringanan salat karena hujan; setidaknya, teks ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ memberi kelonggaran kepada para musafir untuk salat di tempat menginap mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, salatlah di tempat menginap jika hujan membuat perjalanan ke luar menjadi sulit.
  2. Pahami keringanan agama sebagai kemudahan yang dibolehkan, bukan alasan untuk meninggalkan salat.
  3. Dalam menerapkannya, pertimbangkan keadaan konkret serta syarat-syarat keringanan yang dijelaskan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.