Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1633

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Abu Sa'id al-Asyaj — dan lafaz ini milik Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', keduanya dari al-A'masy, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ menjama' shalat Zuhur dengan Ashar dan shalat Maghrib dengan Isya di Madinah tanpa adanya rasa takut maupun hujan. Dalam hadis riwayat Waki' disebutkan: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas,

"Mengapa beliau melakukan hal itu?" Ia menjawab, "Agar tidak menyusahkan umatnya." Dan dalam hadis riwayat Abu Muawiyah disebutkan: Ditanyakan kepada Ibnu Abbas, "Apa maksud beliau berbuat demikian?" Ia menjawab, "Beliau bermaksud agar umatnya tidak ditimpakan kesulitan yang tidak perlu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggabungkan salat untuk menghindarkan umatnya dari kesulitan yang tidak perlu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menggabungkan salat

Mengerjakan dua salat dalam salah satu waktu salat tersebut: zuhur dengan asar, atau magrib dengan isya.

Umat

Komunitas kaum muslimin.

Kesulitan

Beban atau kesusahan yang tidak perlu bagi orang-orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai penggabungan salat. Mereka mengakui bahwa menggabungkan salat diperbolehkan dalam keadaan yang diakui, seperti bepergian, hujan, atau kebutuhan mendesak. Terdapat perbedaan pendapat mengenai penggabungan tanpa keadaan semacam itu: empat mazhab menetapkan syarat dan batasan yang berbeda. Penjelasan Ibn Abbas menegaskan bahwa Islam ingin menghindarkan beban yang tidak perlu, tetapi bukan berarti seseorang bebas mengabaikan waktu salat tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi kesulitan nyata, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya mengenai aturan menggabungkan salat.
  2. Jaga waktu-waktu salat yang telah ditetapkan dan jangan menjadikan keringanan ini sebagai kebiasaan tanpa alasan yang sah.
  3. Perlakukan orang lain dengan lemah lembut dan hindarkan mereka dari beban yang tidak perlu ketika Anda bertanggung jawab atas mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.