Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1632

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits —, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu Az-Zubair, telah menceritakan kepada kami Amir bin Watsilah Abu Ath-Thufail, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Jabal, ia berkata:

"Pada saat Perang Tabuk, Rasulullah ﷺ menjamak salat Zuhur dengan Asar, serta salat Magrib dengan Isya." Ia [salah seorang perawi] berkata: "Aku bertanya apa yang mendorong beliau melakukan hal itu? Maka ia [Mu'adz] menjawab: 'Beliau bermaksud agar tidak memberatkan umatnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan, Nabi ﷺ menjamak salat agar umatnya tidak mengalami kesulitan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi dalam ekspedisi Tabuk. Mu'adh bertanya tentang alasan menjamak salat; jawabannya adalah bahwa Nabi ﷺ tidak ingin menyulitkan umatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjamak salat

Melaksanakan dua salat dalam satu waktu: Zuhur dengan Asar, atau Magrib dengan Isya.

Tabuk

Tempat berlangsungnya sebuah ekspedisi yang diikuti Nabi ﷺ bersama para sahabatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama, termasuk Imam an-Nawawi dalam komentarnya atas Sahih Muslim, menyimpulkan bahwa menjamak salat saat bepergian diperbolehkan ketika ada kebutuhan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang syarat dan penerapan terperincinya; hadis ini menegaskan bahwa aturan agama tidak bertujuan menimbulkan kesulitan yang tidak perlu. Hadis ini bukan izin umum untuk menjamak salat tanpa alasan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, manfaatkan keringanan salat yang dibolehkan apabila keadaan memang membutuhkannya.
  2. Jika alasannya atau aturannya belum jelas, bertanyalah seperti yang dilakukan Mu'adh.
  3. Pertimbangkan kemudahan, tetapi jangan jadikan keringanan sebagai alasan untuk menjamak salat tanpa sebab yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.