Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1642

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dari Mis'ar, dari Tsabit bin Ubaid, dari Ibnu Al-Bara', dari Al-Bara', ia berkata:

"Apabila kami shalat di belakang Rasulullah ﷺ, kami senang berada di sebelah kanan beliau agar beliau menghadapkan wajahnya kepada kami." Ia berkata: "Aku mendengar beliau berdoa: 'Ya Rabbku, peliharalah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan—atau mengumpulkan—hamba-hamba-Mu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara’ mendengar Nabi ﷺ memohon perlindungan dari azab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lindungilah aku

Doa ketika seseorang memohon kepada Allah agar dijaga dari keburukan dan azab.

Membangkitkan atau mengumpulkan

Merujuk pada Hari Kiamat, ketika Allah menghidupkan kembali dan mengumpulkan manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah dari azab-Nya, dan bahwa doa ini diucapkan setelah salat. Hadis ini menyebut dua ungkapan: “membangkitkan” dan “mengumpulkan”; keduanya merujuk pada Hari Kiamat. Berada di sisi kanan Nabi ﷺ menunjukkan penghargaan khusus para sahabat terhadap kedekatan dengan beliau, tetapi tidak menjadikan tempat tersebut kewajiban umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setelah salat untuk memohon perlindungan kepada Allah dari azab akhirat.
  2. Pelajari doa ini dan renungkan maknanya saat mengucapkannya.
  3. Hargai kebersamaan dengan orang-orang saleh, tanpa menganggap tempat yang dianjurkan sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.