Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1647

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hasan al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Amr bin Dinar, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan isi yang serupa. Hammad berkata:

"Kemudian aku bertemu Amr dan ia menceritakannya kepadaku, namun ia tidak memarfukannya (tidak menyandarkannya secara langsung kepada Nabi ﷺ)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah sanad tambahan menyebutkan bahwa Amr tidak menisbatkan riwayat tersebut kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad perawi

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu orang kepada orang berikutnya.

Tidak dinisbatkan secara langsung

Perawi menyampaikan perkataan tersebut tanpa mengatakan bahwa Nabi ﷺ sendiri yang mengucapkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan antarsanad dan membandingkannya, bukan menyembunyikannya. Karena itu, keterangan bahwa pada kesempatan lain Amr tidak menisbatkan perkataan tersebut kepada Nabi ﷺ penting untuk menilai bentuk riwayat secara tepat. Para ahli fikih menetapkan hukum berdasarkan keseluruhan bukti yang relevan serta penilaian terhadap sanad dan matannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai sanad dan perhatikan perbedaan dalam penyandaran perkataan.
  2. Sampaikan dengan tepat apa yang dinyatakan sumber dan jangan menambahkan kata-kata atau penyandaran.
  3. Rujuk penjelasan hadis yang tepercaya ketika beberapa bentuk periwayatan disajikan berdampingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.