Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1673

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَأَبِي، شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abbas Al-Jurairi dan Abu Syimr Ad-Dhuba'i, keduanya berkata: Kami mendengar Abu Utsman An-Nahdi menceritakan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rantai periwayatan kedua menguatkan riwayat Abu Hurairah yang telah disebutkan sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan teks hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

dengan makna serupa

Isinya sejalan dengan riwayat yang telah disebutkan sebelumnya, meskipun susunan katanya belum tentu sama persis.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memandang penyampaian kandungan yang sama melalui beberapa rantai periwayatan sebagai cara untuk mencatat dan membandingkan riwayat dengan cermat. Ungkapan “dengan makna serupa” menjelaskan bahwa penyusun menunjukkan kesamaan makna, bukan berarti setiap katanya harus sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, catat bukan hanya isinya, tetapi juga siapa yang meriwayatkan teks tersebut.
  2. Bandingkan berbagai rantai periwayatan untuk melihat dengan cermat bagian-bagian yang sama dalam teks.
  3. Saat menyampaikan hadis, jelaskan apakah Anda menyampaikan maknanya atau kata-katanya secara persis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.